PVWC extrae agua del río Passaic en Totowa, Nueva Jersey, y lo trata en el Alan C. Levine Water Treatment Plant (WTP) en Little Falls. En caso de que surjan problemas con la calidad de agua en el río Passaic, PVWC también podría retirar agua del río Pompton o el embalse Point View (que se llena con agua del río Ramapo). Una estación de monitoreo de calidad de agua USGS opera en el río Passaic arriba de la toma de Little Falls WTP y justo abajo de la confluencia del río Passaic con el río Pompton. Esta estación de monitoreo proporciona datos continuos sobre importantes parámetros de calidad del agua, y ayuda a proporcionar advertencia avanzada de cambios adversos en la calidad del agua.

Para la mayoría de los vecindarios que pertenecen al sistema principal del PVWC, agua tratada en la planta de tratamiento en Little Falls se mezcla con agua obtenida a través de la planta de tratamiento de Wanaque, que forma parte del North Jersey District Water Supply Commission (NJDWSC). NJDWSC Wanaque WTP obtiene su agua a través del embalse de Wanaque en Wanaque, Nueva Jersey.

Evaluación de las Fuentes de Agua

El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP) ha preparado informes de evaluación de las fuentes de agua y resúmenes de todos los sistemas públicos. La Evaluación de Fuentes de Agua para el sistema PVWC ( PWSID NJ1605002 ) y el sistema de NJDWSC ( PWSID NJ1613001 ) se puede obtener mediante el acceso a la página web de NJDEP http://www.state.nj.us/dep/swap o contactando a la agencia de agua potable de NJDEP al 609-292-5550. Si se considera que un sistema es susceptible de una categoría de contaminación riesgosa, esto no significa que un cliente esté – o estará – consumiendo de agua potable contaminada. La calificación refleja el potencial de contaminación en el agua de la fuente, no la existencia de contaminación en el agua potable tratada. Las regulaciones estatales y federales requieren que los sistemas públicos de agua como PVWC monitoricen los contaminantes regulados, y que instalen tratamientos si esos contaminantes se detectan en frecuencias y concentraciones de por encima de los niveles permitidos. Las evaluaciones realizadas en las tomas de cada sistema detallan las siguientes calificaciones de susceptibilidad de los contaminantes que podrían estar presentes en las fuentes de agua:

Microsoft Word - PVWC Web Pages Water Quality.docx

Cryptosporidium

Cryptosporidium es un microbio patógeno que se encuentra en las aguas superficiales a través de los Estados Unidos. Aunque la filtración quita Cryptosporidium, los métodos de filtración más comunes no pueden garantizar el 100 por ciento de eliminación. La ingestión de Cryptosporidium puede causar criptosporidiosis, una infección abdominal. Los síntomas de la infección incluyen náusea, diarrea y calambres abdominales. La mayoría de los individuos sanos pueden superar la enfermedad dentro de unas semanas. Sin embargo, las personas inmunodeprimidas, los infantiles, los niños pequeños y los ancianos están en mayor riesgo de desarrollar una enfermedad mortal. Le pedimos a las personas inmunodeprimidas que consulten a su médico acerca de las precauciones que deben tomar para prevenir una infección.

Cryptosporidium debe ser ingerido para causar la enfermedad, y se puede propagar a través de medios distintos del agua potable.  PVWC completó un programa de monitoreo de las fuentes de agua en el año 2008 de acuerdo a los requisitos de la Regla Actualizada de Tratamiento de Agua Superficial a Largo Plazo 2 de la EPA. Los datos recogidos se presentan en la siguiente tabla. Nuestra vigilancia ha indicado la posibilidad de este organismo en nuestra fuente de agua. Los métodos de prueba actuales no nos permiten determinar si los organismos son viables o puedan causar enfermedad.

Microsoft Word - PVWC Web Pages Water Quality.docx